Archive for octubre, 2011

octubre 30, 2011

Andrea Dezső: Abuelita (Mamuska)


Este libro especial y controvertido fue publicado en 2010, por la editorial Csimota en Hungría. La autora e ilustradora es Andrea Dezső, una artista húngara nacida en Rumanía que actualmente vive en Nueva York. La historia fue publicada primero en Estados Unidos en la publicación titulada Esopus, y después llegó a Hungría, traducida por Anna T. Szabó.

No es habitual encontrar libros para niños con ilustraciones hechas solamente con lápiz de grafito. Las formas individuales, los bichos, animales, plantas, árboles y criaturas imaginarias forman un mundo muy extraño. El personaje principal es una niña, que debe afrontar la muerte de su abuela. En este proceso crea un mundo imaginario, que le ayuda a tratar el gran dolor de su alma. Es una historia muy delicada, es un conjunto de recuerdos de una niña, que tenía una unión especial con su abuela.

read more »

Anuncios
octubre 28, 2011

Ivo Rosati-Gabriel Pacheco: El hombre de agua

Este libro precioso salió de le editorial Kalandraka en 2008. Si quiero ser honesta, puedo confesar, que las ilustraciones me han cautivado desde el primer momento en que he visto el libro. Es mágico, si lo coges va ser muy difícil no mirarlo mucho rato.

Cuando vi por primera vez este libro, mi primer pensamiento fue, que tono de azul tan suave tiene este hombre de agua. El artista no crea un entorno muy colorido, pero tiene el poder de introducirte en un mundo fascinante, que atrae tu atención. Gabriel Pacheco es un ilustrador mejicano. Fue premiado con una Mención Especial en los Premios Bologna Ragazzi 2009 por Hago de Voz un Cuerpo (FCE), y con este álbum ilustrado fue finalista del Premio Andersen en 2008, y seleccionado para la III BIENAL INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN INFANTIL ILUSTRARTE.

read more »

octubre 27, 2011

Miklós Mészöly-Károly Reich: La cogujada y la brizna de hierba (A pipiske és a fűszál)

Este libro es uno de mis favoritos. En mi infancia mi mamá me leyó muchos cuentos de este libro. El autor es Miklós Mészöly (1921-2001) un escritor famoso en Hungría, especialmente por sus novelas, ensayos y narrativas. Su primer libro de cuentos lo publicó en 1954, titulado El oso triste (A bánatos medve).
A pipiske és a fűszál es una colección de quince cuentos, y este libro ha sido reeditado este año por la misma editorial originaria, Móra Ferenc. La primera edición salió en el año 1976. La editorial Móra Ferenc es una editorial muy querida en Hungría. Tiene una historia muy larga, y es conocida por mantener la calidad en sus libros infantiles y juveniles. Se fundó en el año 1953, y en 1957 tomó el nombre del gran escritor Móra Ferenc. La Editorial Móra es el taller de la literatura infantil y juvenil clásica y contemporánea, nacional e internacional, de la cultura de los niños, de las tradiciones y de los valores espirituales.

read more »

octubre 26, 2011

Luisa Aguilar-André Neves: Orejas de mariposa

Esta joya de 32 páginas fue publicada por la Editorial Kalandraka en España en 2008, y está disponible en varios idiomas: italiano, inglés, portugués, gallego, vasco, catalán, y castellano. Recientemente lo han traducido también al coreano.
La autora Luisa Aguilar es asturiana. Ella no sólo escribe para niños, sino que también actúa como actriz para ellos desde 1991 en Pola de Siero, en el Teatro Kamante. El ilustrador del libro, André Neves, es un artista brasileño. Nació en 1973, en Recife, Brasil. Trabaja como ilustrador, y ha recibido varios premios por sus ilustraciones. Actualmente vive en Porto Alegre.

El personaje principal de este precioso libro es una niña, Mara, que debe afrontar las burlas de sus compañeros de escuela.

read more »

A %d blogueros les gusta esto: