Posts tagged ‘Ádám Dávid’

junio 9, 2014

Maral Sassouni – Ádám Dávid: The Gardeners of Sounds

El Proyecto Internacional de Cuentos Allende Los Mares

Translated by Luca Szabó

If for some reason – let’s say, in the first sentence of a tale – raccoons are mentioned, I’m sure that most people will only think about
1. raccoons being obsessed with cleanliness,
2. raccoons being some kind of thieves, based on their ill-boding appearance.
I can assure you that most animals think exactly the same.
Why? It’s this simple:
1. in many languages, such as in Japanese, German, Italian or Hungarian, the animal with the striped tail which is called Procyon lotor has a name that refers to washing, even though I’m fairly sure some of them never wash, as they have the smell of an extraordinarily smelly badger,
2. the black spots around their eyes look like criminals’ masks, and who in their right mind would wear something like that unless they are thieves?
It’s really unfriendly to judge someone based on their looks or their name, but raccoons don’t take it personally, maybe because they are just like their image. At least this was the state of affairs in the infamous Trum family.

Illustration made by Maral Sassouni, artist from France

Illustration made by Maral Sassouni, artist from France

Their daughters started washing their faces shortly after being born, then came all the washing and washing up.

read more »

mayo 9, 2012

Editoriales húngaras de literatura infantil y juvenil- Editorial Pagony

Hace diez años, en el verano de 2001, en Budapest, Hungría, un grupo de amigos intelectuales fundaban la primera librería especializada en libros infantiles y juveniles del país. Era la POZSONYI PAGONY, que partía con el objetivo de que la literatura infantil pasase de la periferia de la literatura al torrente literario más vivo. Querían centrar la atención en la importancia de los libros infantiles, y enfatizar que nunca es demasiado temprano para acercar a un niño a los libros.

read more »

A %d blogueros les gusta esto: