Posts tagged ‘Javier Zabala’

mayo 28, 2014

Javier Zabala – Julianna Imola Szabó: Michi Maúllo

El Proyecto Internacional de Cuentos Allende Los Mares, Hungría
Texto traducido por Busi Zombory
Revisado por Oscar Godoy Balil

Lengüita de gato. Riña de gatos. Bigotes de gato y un chaquetín. Llegó la noche, lenta, con los hombros cargados de tantas estrellas. Todo dormía, pero Michi Maúllo seguía despierto. No se le querían cerrar los ojos. Es decir, a lo mejor sí querían, pero solo uno. Y al otro no sabía por dónde buscarlo. El pícaro azulado se había escapado otra vez. Casi siempre iba a visitar a su mejor amigo, Javier, que vivía en León. No le importaba la enorme distancia, solo tenía que pensarlo y ya estaba allí. A ese ojito izquierdo le encantaba ver mundo. Había estado ya en un jardín japonés, en el circo ruso, en bicicleta por Suecia y en una heladería italiana. Las ganas implacables y su enorme curiosidad lo llevaban por todas partes. Mientras, Michi Maúllo podía quedarse esperándolo. Se acomodaba en el tejado caliente a esperar. Maullaba a veces, un poquito, y seguía sentado. Al ojito izquierdo le encantaba llegar tarde. Michi Maúllo ya le había dicho qué tipo de ojo era, que no llegaba a casa hasta la sonrisa plateada de la luna ni hasta el resplandor de las estrellas. El ojito izquierdo se reía y se arrebujaba junto al derecho. Muy tranquilos, se frotaban los párpados y se quedaban dormidos. Nunca peleaban. Solo una vez, cuando el doctor quiso recetarle gafas a Michi Maúllo porque había confundido la leche con las espinacas en la bolsa de compras de doña Miriam. Se asustaron los dos ojitos, ¿un gato con gafas?, y desde entonces no se empañaron más.

Ilustración hecha por Javier Zabala, artista español

Ilustración hecha por Javier Zabala, artista español

Se estaba haciendo tarde y el ojito aventurero no llegaba. Cuando iba a visitar a Javier, tardaba más de lo normal. Porque en la casa de Javier había olor a pintura y los pinceles cantaban, apoyados unos en los otros.

read more »

Anuncios
febrero 1, 2013

Entrevista con escritores e ilustradores húngaros, catalanes, españoles y latinoamericanos: Javier ZABALA ( ilustrador español)

FOTO Javier ZabalaJavier Zabala es ilustrador y escritor. Además imparte cursos de ilustración en universidades, bibliotecas y escuelas de arte en diversos países. Abandonó las carreras de Veterinaria y Derecho para hacer lo que le gusta más: dibujar. Es un artista conocido y reconocido internacionalmente, que cada vez te sorprende con su creatividad, originalidad y su sensibilidad. Ha ilustrado más de 70 libros, algunos de estos libros los ha escrito él. Sus libros han sido traducidos a más de 15 idiomas. Como artista cuando ilustra, no impone al lector sino sugiere. No olvida nunca dar al lector suficiente libertad para que pueda incorporar su propia interpretación del texto.
Ha ilustrado muchas obras clásicas como de Shakesapeare, Cervantes, García Lorca, etc. Le estamos agradecidos por libros como: El duende y el campesino, Árboles, El gato con botas, El soldadito Salomón, Barcelona für kinder etc.
Desde el año 2000 ha ganado muchos premios por su arte. En el año 2012 fue uno de los finalistas del Premio Hans Christian Andersen de Ilustración IBBY.

read more »

A %d blogueros les gusta esto: