Entrevista con escritores e ilustradores húngaros, catalanes, españoles y latinoamericanos: Írisz AGÓCS (ilustradora húngara)

Hoy en mis blogs de literatura infantil Cuentos de Pukka y Contes de Pukka, empiezo una serie de entrevistas con escritores de literatura infantil y juvenil e ilustradores catalanes, españoles y húngaros. Publicaré las entrevistas en tres lenguas: en húngaro, en español y en catalán. Mi objetivo es compartir, enseñar, hacer conocida la literatura infantil contemporánea de calidad y montar un puente entre las culturas, entre los mundos de literatura infantil y juvenil.

Andrea Dezső: Abuelita (Mamuska)

Este libro especial y controvertido fue publicado en 2010, por la editorial Csimota en Hungría. La autora e ilustradora es Andrea Dezső, una artista húngara nacida en Rumanía que actualmente vive en Nueva York. La historia fue publicada primero en Estados Unidos en la publicación titulada Esopus, y después llegó a Hungría, traducida por Anna T. Szabó.

No es habitual encontrar libros para niños con ilustraciones hechas solamente con lápiz de grafito. Las formas individuales, los bichos, animales, plantas, árboles y criaturas imaginarias forman un mundo muy extraño. El personaje principal es una niña, que debe afrontar la muerte de su abuela. En este proceso crea un mundo imaginario, que le ayuda a tratar el gran dolor de su alma. Es una historia muy delicada, es un conjunto de recuerdos de una niña, que tenía una unión especial con su abuela.